地獄篇 / INFERNO


地獄の見取り図

hell
サンドロ・ボッティチェリ   Sandro Botticelli - La Carte de l'Enfer

極悪詐欺師よ! おまえの恥をひろめるために、世の中に真相を伝えてやろう。
( Malvagio traditor; ch’a la tua onta io porterò di te vere novelle. )

ダンテ・アリギエーリ【地獄編】改

Inferno


 “Omai”, diss’ io, “non vo’ che più favelle,
malvagio traditor; ch’a la tua onta
io porterò di te vere novelle”.

[Italian:Original]  Dante Alighieri "La Divina Commedia" Inferno XXXII
“Henceforth” said I, “I would not have thee speak, perfidious traitor; for true news of thee I ’ll carry with me to thy lasting shame.”
[English]  Dante Alighieri "The Divine comedy" Inferno XXXII


コキュトス(地獄・第九の圏谷)のアンテノーラで氷漬けになる極悪の・・・
bocca,極悪詐欺師・佐々木忠夫

地獄の最下層で氷漬けになる、極悪詐欺師・葛飾のハイエナ

地 獄 篇

「もう」と私がいった、「おまえがしゃべらずともよい。
極悪の裏切り者め、おまえの恥をひろめるために
おまえの真相を世に伝えてやろう」
ダンテ 神曲 地獄篇 平川祐弘・訳(河出文庫)
我曰ふ、恩に背きし曲者奴、往け、いまは汝に聞くの用なし、 我汝の眞の消息を携へゆきこれを汝の恥となさん
ダンテ 神曲 (上)地獄 山川丙三郎・訳(岩波文庫)
「今はもう」と私は言う、「そちにこれ以上もの言わせとうは無し、 この憎むべき裏切り者め。不本意であろうが、そちの真の消息を私は世にもちかえる。」
ダンテ 神曲 地獄篇 寿岳文章・訳(集英社)
109 「もう、おまえの話は聞くに及ばぬ」と私は言った。 110 邪悪な背信者よ、おまえの真実の姿を持ち帰り、 111 おまえの恥辱とするまでだ。」
ダンテ『神曲』地獄篇対訳(下)藤谷道夫 訳
「性悪の裏切り者め,もう話さなくて良い。お前がどんな目にあっているか, 真実のニュースを伝えて,お前に恥をかかしてやるから(109-111行)」
ダンテ『神曲』地獄篇 ぽこあぽこ 訳


映画『インフェルノ』予告編

Inferno

インフェルノ[著]ダン・ブラウン 公式サイト

インフェルノ (2016年の映画) - Wikipedia
Inferno (2016) - IMDb

映画『インフェルノ』 | オフィシャルサイト | ソニー・ピクチャーズ


Google.com


日本ローカル版にリダイレクトされてしまう場合は
google.com/ncr  をクリックしてから検索してください
[17/10/27]現在地以外の情報を検索するには設定変更(ITmedia)

Google.co.jp


日本ローカル版に戻したい時はこちらを使ってください
詐欺師情報などを検索する時は .Com 版がいいでしょう

堕天使を駆逐する聖ミカエル ラファエロ
hell
St. Michael Overwhelming The Demon by Raffaello Sanzio (Santi)
詐欺師の楽園 (岩波現代文庫) 詐欺師フェーリクス・クルルの告白〈上〉 (下) (光文社古典新訳文庫)
Team Kurosagi   クロサギニュース (詐欺関連最新ニュースを日々更新)
有名詐欺師列伝 ポリスマン列伝 法曹関係者列伝



反社会的勢力のニューウェーブ、極悪詐欺師集団・葛飾のハイエナ一家を糾弾せよ